+
Teave

Sõna siinus päritolu


Sõna sine on tuletatud ladina keelest siinustähendab sanskriti keele eksliku (araabia keeles) tõlke korral "laht" või "klapp" dživaja selle variant jee.

Aryabhata kasutas seda terminit ardha-jiva ("poolköis"), mida lühendati dživa ja seejärel araablaste poolt translitereeritud kui jiba.

Euroopa tõlkijad nagu Robert Chester ja Gherardo Cremonast 12. sajandi Toledos jiba koos jaibmis tähendab "lahe" ilmselt sellepärast jiba ja jaib need kirjutatakse araabia keeles sama moodi (see ühes vormis kirjutamise süsteem ei anna lugejale täishäälikute kohta täielikku teavet).